Мариупольский государственный университет официальный сайт
Понедельник, 01.05.2017, 06:22
Приветствуем Вас Гость | RSS
 
Главная Вход
Меню сайта
Наши ссылки
  • Сайт экономико-правового факультета МГУ
  • Сайт факультета филологии и массовых коммуникаций МГУ
  • Общественный сайт исторического факультета МГУ
  • Сайт факультета греческой филологии МГУ
  • Сайт факультета иностранных языков МГУ
  • Сайт кафедры социальных коммуникаций МГУ
  • Кафедра русской филологии и перевода МГУ
  • Кафедра культурологии и информационной деятельности МГУ
  • Кафедра экономики и международной экономической деятельности МГУ
  • Научная библиотека МГУ
  • Вестник Мариупольского государственного университета. Серия: Право
  • Вестник Мариупольского государственного университета. Серия: История и политология
  • Вестник Мариупольского государственного университета. Серия: Экономика
  • Союз ректоров высших учебных заведений Украины
  • Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского
  • База данных Polpred.com Обзор СМИ (тестовый доступ в Научной библиотеке МГУ)
  • Государственные закупки: официальный общегосударственный веб-портал





  • Главная » 2017 » Март » 24 » Декада – 2017: кафедра теории и практики перевода МГУ провела заседание научных секций и определила лучших студентов-переводчиков
    14:34
    Декада – 2017: кафедра теории и практики перевода МГУ провела заседание научных секций и определила лучших студентов-переводчиков

    В рамках Декады студенческой науки кафедра теории и практики перевода Мариупольского государственного университета провела ряд интересных мероприятий как научной, так и практической направленности.

    30 студентов представили результатов своих научных исследований при работе трех научных секций: «Актуальные вопросы переводоведения и сравнительной типологии», «Этно- и лингвокультурные характеристики современного англоязычного паремиофонду» и «Новейшие технологии преподавания английского языка». Доклады участников заседаний, которые проходили 13 марта, сопровождалась активной дискуссией. Первые места заняли студентки специальности «Перевод (английский)» Виктория Коваль и Анна Шарунова, а также студентка специальности «Язык и литература (русский)» Ксения Гогунская.

    14 марта старший преподаватель кафедры теории и практики перевода Сергей Романюк провел фонетический конкурс по английскому языку, 1-2 курсов специальностей «Перевод (английский)», «Международный бизнес», «Международные отношения», «Международная экономика». Лучшим среди 10 участников конкурса стал первокурсник специальности «Перевод (английский)» Максим Костенко.

    17 марта старший преподаватель кафедры Михаил Тарапатов и доцент Виктория Канна провели конкурс устного перевода с английского языка, в ходе которого студенты соревновались в умении последовательного перевода текстов общественно-политической тематики, а именно текстов об актуальных проблемах гендерного равенства. Победителем стала студентка 4 курса специальности «Перевод (английский)» Анна Шарунова.

    20 марта профессор кафедры теории и практики перевода Светлана Шепитько провела конкурс художественного перевода с английского языка. Переводческие навыки студентов оценивались в два этапа. Учитывались выполненный заочно перевод отрывка из романа Аласдара Грея «Men in Love: Posthumous Papers of John Tunnock» и непосредственно сделанный на конкурсе перевод cонета Эдгара Аллана По «Sonnet to Science». Незаурядный талант переводчика художественной литературы продемонстрировала победитель конкурса Виктория Коваль, студентка 4 курса специальности «Перевод (английский)».

    В теплой и непринужденной атмосфере проходило общение студентов 2-5 курсов специальности «Перевод (английский)» с бакалавром международных отношений Балтиморского университета (США) Йеном Гаррисом, который пребывает в Украине с волонтерской миссией. Встреча была организована 21 марта доцентом кафедры теории и практики перевода Еленой Пефтиевой и и. о. заведующей кафедрой Марией Смирновой. Йен Гаррис рассказал студентам об особенностях американского мировосприятия, а также о различиях в культурных традициях Украины и Соединенных Штатов. Слушатели активно задавали вопросы гостю и предложили новые темы для обсуждения на следующих встречах.

    Читайте также: На факультете иностранных языков отметили Международный день франкофонии

    Просмотров: 72 | Добавил: Пресс-центр | Рейтинг: 0.0/0


    Награды трудового колектива МГУ
    Поиск
    Блог ректора
    Слово ректора

    Биография

    Научные труды

    Поздравления

    Вопрос ректору
    Наш опрос
    В каком формате вам удобнее читать литературу?
    Всего ответов: 64
    Календарь
    «  Март 2017  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031




               

                       
    Copyright Мариупольский государственный университет © 2017

    Веб-дизайн, техническая поддержка и администрирование:
    Белла Марина Витальевна its.me.marina@gmail.com