Мариупольский государственный университет официальный сайт
Среда, 24.05.2017, 04:20
Приветствуем Вас Гость | RSS
 
Главная Вход
Меню сайта
Наши ссылки
  • Сайт факультета филологии и массовых коммуникаций МГУ
  • Общественный сайт исторического факультета МГУ
  • Сайт факультета греческой филологии МГУ
  • Сайт факультета иностранных языков МГУ
  • Сайт кафедры социальных коммуникаций МГУ
  • Кафедра русской филологии и перевода МГУ
  • Кафедра культурологии и информационной деятельности МГУ
  • Кафедра экономики и международной экономической деятельности МГУ
  • Научная библиотека МГУ
  • Вестник Мариупольского государственного университета. Серия: Право
  • Вестник Мариупольского государственного университета. Серия: История и политология
  • Вестник Мариупольского государственного университета. Серия: Экономика
  • Союз ректоров высших учебных заведений Украины
  • Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского
  • База данных Polpred.com Обзор СМИ (тестовый доступ в Научной библиотеке МГУ)
  • Государственные закупки: официальный общегосударственный веб-портал





  • Главная » 2017 » Февраль » 13 » Дистанционная лекция греческого профессора для студентов МГУ
    09:59
    Дистанционная лекция греческого профессора для студентов МГУ

    10 февраля для студентов специальностей «Перевод (новогреческий)» и «Язык и литература (новогреческий)» Мариупольского государственного университета в рамках дисциплины «Терминология новогреческого языка» профессор Университета Фракии им. Демокрита п. Панайотис Кримпас дистанционно прочитал скайп-лекцию на тему «Институты по вопросам терминологии и их сети в Греции и Европейском Союзе».

    Профессор П. Кримпас является автором многих научных публикаций по вопросам перевода и терминологии; сотрудничал с такими университетами, как Афинский национальный университет имени Каподистрии (Греция), Салоникский университет имени Аристотеля (Греция), Университет Таллинна (Эстония), Западный университет Тимишоары (Румыния), Университет Илдиз (Турция), а также Генеральным управлением по вопросам перевода Европейской комиссии, выполнял обязанности научного консультанта греческих государственных служб, имеет многолетний опыт адвокатской практики и переводческой деятельности в области юриспруденции.

    В течение лекции для студентов, изучающих новогреческий язык, господином П. Кримпасом были рассмотрены следующие основные вопросы: базовые понятия терминологии, институты по вопросам терминологии Европейского Союза, современные организации, занимающиеся терминологией в Греции. Профессор подчеркнул особенности перевода юридической терминологии, в том числе без эквивалентной лексики, критерии качества перевода, охарактеризовал принципы заключения сроков, предложил план анализа терминологической единицы. Была представлена информация о европейских и греческих национальных стандартах в области терминологии.

    Господин П. Кримпас предоставил электронные адреса греческих организаций по вопросам терминологии, а также подарил в фонд кафедры греческой филологии и перевода монографию «Юридическая речь, юридическая терминология. Теория и практика», которую он написал в сотрудничестве с п. К. Валеондисом, председателем Греческого терминологического общества ЕΛЕТО.

    В течение лекции студенты задавали вопросы по библиографии по греческой военной, политической и медицинской терминологии. Полученная информация будет использована при написании квалификационных магистерских работ. Профессор П. Кримпас заявил о дальнейшем сотрудничестве и высказал пожелание посетить МГУ.

    Ознакомиться с презентацией, которая сопровождала лекцию можно здесь.

    Читайте также: В МГУ прошел мастер-класс режиссера-постановщика Анжелики Добруновой

    Просмотров: 60 | Добавил: Пресс-центр | Рейтинг: 0.0/0


    Награды трудового колектива МГУ
    Поиск
    Блог ректора
    Слово ректора

    Биография

    Научные труды

    Вопрос ректору
    Наш опрос
    Планируете ли вы получить второе высшее образование?
    Всего ответов: 68
    Календарь
    «  Февраль 2017  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728




               

                       
    Copyright Мариупольский государственный университет © 2017

    Веб-дизайн, техническая поддержка и администрирование:
    Белла Марина Витальевна its.me.marina@gmail.com