Мариупольский государственный университет официальный сайт
Вторник, 24.10.2017, 04:26
Приветствуем Вас Гость | RSS
 
Главная Вход
Меню сайта
Наши ссылки
  • Сайт факультета филологии и массовых коммуникаций МГУ
  • Общественный сайт исторического факультета МГУ
  • Сайт факультета греческой филологии МГУ
  • Сайт факультета иностранных языков МГУ
  • Сайт кафедры социальных коммуникаций МГУ
  • Кафедра русской филологии и перевода МГУ
  • Кафедра культурологии и информационной деятельности МГУ
  • Кафедра экономики и международных экономических отношений МГУ
  • Научная библиотека МГУ
  • Вестник Мариупольского государственного университета. Серия: Право
  • Вестник Мариупольского государственного университета. Серия: История и политология
  • Вестник Мариупольского государственного университета. Серия: Экономика
  • Союз ректоров высших учебных заведений Украины
  • Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского
  • База данных Polpred.com Обзор СМИ (тестовый доступ в Научной библиотеке МГУ)
  • Государственные закупки: официальный общегосударственный веб-портал





  • Главная » 2017 » Май » 11 » Ко Дню памяти и примирения студенты МГУ провели экскурсию по городу на английском языке
    15:09
    Ко Дню памяти и примирения студенты МГУ провели экскурсию по городу на английском языке

    В рамках празднования Дня памяти и примирения и 72-й годовщины победы над нацизмом во Второй мировой войне кафедра теории и практики перевода Мариупольского государственного университета провела интерактивный урок по практике для студентов-третьекурсников.

    И. о. заведующего кафедрой Мария Смирнова организовала поход в Мариупольский краеведческий музей, где студенты специальности «Перевод (английский)» познакомились с экспозицией «Край в годы Второй мировой войны».

    Сотрудник музея рассказала посетителям об оккупации Мариуполя фашистскими войсками, освобождении города, мужестве и боевых подвигах защитников Украины. В свою очередь студенты осуществили последовательный перевод на английский язык выступления экскурсовода, продемонстрировав высокие знания переводческих трансформаций и навыки описательного перевода окказионализмов.

    После этого для молодежи организовали тематическую экскурсию по городу, в течение которой они попробовали себя в качестве гидов-переводчиков. Методом жеребьевки студенты выбрали одну из достопримечательностей нашего города, рассказ о которой они перевели группе слушателей.

    Студенты переводили общую информацию о нашем городе, а также о улице Георгиевской и известных достопримечательностях города: Водонапорной башне, Драматическом театре, Александровской гимназии, старой Синагоге и тому подобное. Вместе с тем будущие переводчики узнали, какая судьба постигла эти объекты в годы Второй мировой войны.

    Читайте также: На сцене МГУ ожидается премьера постановки Игоря Стравинского «История солдата» (фотоотчет)

    Просмотров: 98 | Добавил: Пресс-центр | Рейтинг: 0.0/0


    Награды трудового колектива МГУ
    Поиск
    Календарь
    «  Май 2017  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031





               

                       
    Copyright Мариупольский государственный университет © 2017

    Веб-дизайн, техническая поддержка и администрирование:
    Белла Марина Витальевна its.me.marina@gmail.com