Мариупольский государственный университет официальный сайт
Суббота, 18.11.2017, 17:41
Приветствуем Вас Гость | RSS
 
Главная Вход
Меню сайта
Наши ссылки
  • Сайт факультета филологии и массовых коммуникаций МГУ
  • Общественный сайт исторического факультета МГУ
  • Сайт факультета греческой филологии МГУ
  • Сайт факультета иностранных языков МГУ
  • Сайт кафедры социальных коммуникаций МГУ
  • Кафедра русской филологии и перевода МГУ
  • Кафедра культурологии и информационной деятельности МГУ
  • Кафедра экономики и международных экономических отношений МГУ
  • Научная библиотека МГУ
  • Вестник Мариупольского государственного университета. Серия: Право
  • Вестник Мариупольского государственного университета. Серия: История и политология
  • Вестник Мариупольского государственного университета. Серия: Экономика
  • Союз ректоров высших учебных заведений Украины
  • Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского
  • База данных Polpred.com Обзор СМИ (тестовый доступ в Научной библиотеке МГУ)
  • Государственные закупки: официальный общегосударственный веб-портал





  • Главная » 2017 » Апрель » 28 » Кружок "The black box theatre" снимает сериал о жизни студентов МГУ
    13:36
    Кружок "The black box theatre" снимает сериал о жизни студентов МГУ

    Более года назад был создан английский театр "The black box theatre" на базе кафедры теории и практики перевода Мариупольского государственного университета. Руководитель кружка, ассистент кафедры Яна Панова собрала самых талантливых студентов специальностей «Перевод (английский)», «Перевод (итальянский)», «Международные отношения», «Международная экономика». Самым главным критерием для отбора было наличие актерских способностей, хорошее владение английским языком и стремление к актерской деятельности.

    Коллектив театра поставил английском языке два мини-спектакля: «Аэропорт» (по мотивам произведения А. Хейли) и «Дары волхвов» (по мотивам произведения А. Генри). Площадкой для выступления стал фонетический конкурс, который состоялся в рамках декады студенческой науки, а также общеобразовательная школа №27, где было организовано выступление для учащихся 7-11 классов в качестве профориентационной работы.

    С сентября 2016 английский театр сменил направление собственной деятельности с развлекательной функции на образовательную. Вместе с обновленным составом кружка было принято решение выйти в медийное пространство, а именно снимать сериал о жизни студентов Мариупольского государственного университета. Главные герои – 3 девушки и 3 парня. Они знакомятся, ругаются, восхищаются, дружат. Единственное отличие заключается в том, что они говорят на английском. 

    Что же из этого получилось, зрители смогут оценить уже осенью. Именно на это время запланировано трансляцию сериала на одном из мариупольских каналов и в интернете. Фильм планируется выложить в сеть интернет в четырех вариантах: с английскими и русскими субтитрами, без субтитров, а также с комментариями и пояснениями ведущего. Стоит отметить, что сценарий пишут сами студенты.

    На сегодняшний день уже снято три пилотные серии. Первая серия сейчас проходит апробацию на целевой аудитории, собираются соответствующие рекомендации и пожелания профессионалов. Относительно актерской игры, были получены рекомендации заслуженного артиста Украины, актера Драматического театра г. Мариуполя Александра Арутюняна. Основные съемки запланированы на лето, когда ребята будут свободны от занятий и смогут полностью посвятить себя работе над фильмом.

    Окончательный состав актеров в финальном варианте еще не утвержден, возможны изменения и кроме главных героев, запланировано много второстепенных. Поэтому все желающие попробовать себя в актерской деятельности и те, кто чувствуют в себе актерские способности и хорошо владеют английским языком еще имеют шанс принять участие в съемке сериала. Для этого необходимо не позднее 30 мая обратиться на кафедру теории и практики перевода до руководителя проекта Яны Пановой и принять участие в дополнительном кастинге.

    Читайте также: В МГУ подведены итоги XIІI конкурса литературных переводов «ПереКЛАДач»

     

    Просмотров: 152 | Добавил: Пресс-центр | Рейтинг: 0.0/0


    Награды трудового колектива МГУ
    Поиск
    Календарь
    «  Апрель 2017  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930





               

                       
    Copyright Мариупольский государственный университет © 2017

    Веб-дизайн, техническая поддержка и администрирование:
    Белла Марина Витальевна its.me.marina@gmail.com