6 сентября Мариупольский государственный университет посетили Генеральный консул Германии в Донецке (офис Днепр) Вольфганг Мёссингер и заместитель директора и руководитель языкового отдела Гете-Института в Украине Сюзанне Бекер. Гости встретились с ректором МГУ, профессором, почетным консулом Республики Кипр в Мариуполе Константин Балабанов. На встрече также присутствовали начальник управления образования Мариупольского городского совета Светлана Добровольская, заместитель начальника - начальник отдела общего, среднего и дошкольного образования управления образования Мариупольского городского совета Инна Дарменко, проректор по международным связям, профессор Николай Трофименко, декан факультета иностранных языков, профессор Ирина Соколова и заведующий кафедрой немецкой и французской филологии, доцент Юлия Кажан.

После плодотворного общения был подписан договор о сотрудничестве между МГУ и Гете-Институтом. Об основных пунктах соглашения стороны рассказали в ходе пресс-конференции.

Договор предусматривает реализацию пилотного проекта Гете-Института «Учимся обучать немецкому», в рамках которого студенты специальностей «Язык и литература (немецкий)» и «Язык и литература (английский)» смогут усовершенствовать свою языковую и методическую компетентность. Проект, рассчитанный на три года, нацелен на внедрение методических материалов серии DLL (Deutsch Lehren Lernen – «Учимся обучать немецкому»), разработанных интернациональной командой опытных специалистов при содействии Гете-Института, в учебный процесс факультета иностранных языков. Согласно договору студентам будут бесплатно предоставлены учебные пособия и доступ к онлайн-курсам на платформе moodle Гете-института.

В свою очередь Мариупольский госуниверситет обязуется интегрировать согласованные блоки серии «Учимся обучать немецкому» в свои учебные программы и мотивировать студентов к изучению немецкого языка.

В МГУ первый выпуск специалистов в области немецкого языка и литературы состоялся в 1996 году. С тех пор всего вуз подготовил более 200 специалистов, которые успешно работают как в Украине, так и за рубежом – в Германии, Австрии, Швейцарии, Греции, Китае. На сегодняшний день свыше 400 студентов изучают немецкий как первый, второй или третий иностранные языки. За последние 5 лет порядка 30 студентов и преподавателей университета приняли участие в культурно-образовательных и научных программах в Германии.

Подписанный договор предусматривает также повышение квалификации преподавателей немецкого языка МГУ и учителей мариупольских школ, на базе которых студенты смогут проходить педагогическую практику и апробировать полученные знания. Так, 2 и 3 сентября референт Гете-Института Елена Бекетова провела на базе факультета иностранных языков стартовый методический семинар по материалам DLL. В нем приняли участие 11 преподавателей кафедры немецкой и французской филологии и 7 учителей немецкого языка школ Мариуполя.

Методическую компетентность преподаватели и учителя будут совершенствовать во время прохождения 12-недельного онлайн-курса, который начнется с середины сентября 2016 года. По окончании курса учителя и преподаватели кафедры получат сертификаты о повышении квалификации. Лучшие участники курса будут отобраны для подготовки мультипликаторов Гете-Института, то есть тренеров, которые в дальнейшем будут привлечены к реализации такого проекта в других городах Украины.

Проект «Учимся обучать немецкому» будет запущен лишь в трех городах Украины: в Мариуполе, Нежине и Виннице, причем МГУ – первый вуз, который подписал соответствующий договор с Гете-Институтом и первым опробует новую методику преподавания немецкого языка. За реализацией проекта будет наблюдать координационный комитет в составе заместителя директора и руководителя языкового отдела Гете-Института в Украине Сюзанне Бекер и заведующей кафедрой немецкой и французской филологии, доцента Юлии Кажан, которая закончила курсы тренеров DLL и имеет соответствующий сертификат. Координационный комитет может при необходимости привлекать экспертов, например, экспертов немецкоязычных профессиональных кафедр или представителей службы академических обменов DAAD.

Мариупольский государственный университет на протяжении многих лет продуктивно сотрудничает с Гете-Институтом и Немецкой службой академических обменов DAAD. Летом этого года студент специальности «Язык и литература (немецкий)» Александр Авдеев получил стипендию DAAD и прошел стажировку в ведущем университете Германии – Вестфальском университете имени Вильгельма. А в ноябре 2016 года 13 студентов МГУ примут участие в образовательной программе на базе Геттингенского университета по линии Немецкой службы академических обменов.

Таким образом, подписание договора о сотрудничестве – это еще один шаг на пути укрепления отношений МГУ с немецкими партнерами с целью повышения уровня преподавания немецкого языка в университете и в Мариуполе в целом.

Читайте также: 11 преподавателей кафедры немецкой и французской филологии МГУ приняли участие в семинаре Deutsch Lehren Lernen